-
1 croix d'arrêtage
= croix de Malte мальтийский крест; мальтийский механизмDictionnaire polytechnique Français-Russe > croix d'arrêtage
-
2 croix de Malte
-
3 croix
f1) крестcroix de Saint-Antoine, croix en tau — Т-образный крестcroix grecque — греческий крест ( с равными концами)croix latine — латинский крест ( с удлинённым нижним концом)Croix de guerre — крест "За боевые заслуги" ( во Франции)croix de Malte — 1) мальтийский крест 2) кфт. мальтийский механизмfaire le signe de la croix [un signe de croix] — перекреститься, осенить себя крестомmettre en [sur la] croix — распять на крестеle chemin de (la) Croix рел. — 1) крестный путь 2) страсти господни (14 картин в католической церкви, изображающие этапы страстей господних)faire le chemin de la Croix, un chemin de croix рел. — останавливаться и молиться перед каждой из картин, изображающих этапы крестного пути••2) "орёл" (гербовая сторона монеты)3) крест, крестик (значок, помета)point de croix — вышивка крестиком••faire (mettre) une croix sur qch разг. — поставить крест на чём-либо4) бот.croix de Saint-Jacques — амариллис белладонна5) прост. невежда -
4 croix
fcroix ou pile — см. pile ou face
-
5 croix
f1. (signe) крест ◄-а'► (dim. кре́стик);marquer d'une croix — отмеча́ть/ отме́тить кре́стиком <кресто́м>; broder au point de croix — вышива́ть/вы́шить кресто́м <кре́стиком>; il était étendu sur le plancher les bras en croix — он лежа́л на полу́, раски́нув ру́ки; des pétales disposes en croix — крестообра́зно располо́женные лепестки́; ● faire une croix sur qch. — ста́вить/по= крест на чём-л.; faire une croix à la cheminée — отмеча́ть/отме́тить как чрезвыча́йное собы́тие; la Croix du Sud — Ю́жный Крестsigner d'une croix — ста́вить/по= крест[ик];
2. (religion) крест;la mise en croix — распя́тие [на кресте́]; le signe de croix — кре́стное зна́мение; faire le signe de croix — крести́ться/пере=; ● porter sa croix — нести́ ipf. свой крест; c'est la croix et la bannière v.bannièreclouer sur la croix — распина́ть/распя́ть [на кресте́];
3. (insigne, décoration) крест;la croix de la Légion d'Honneur — крест <о́рден> Почётного легио́на; la Croix de guerre — крест «За боевы́е заслу́ги»; la croix de Lorraine — Лотари́нгский крест; la croix gammée — сва́стикаla Croix Rouge — Кра́сный Крест;
-
6 croix
fкрест, крестовина, крестообразная детальcroix d'arrêtage — см. croix de Maltecroix de Malte — мальтийский крест, мальтийский механизм -
7 croix de bois, croix de fer
разг.(croix de bois, croix de fer (si je mens, je vais en enfer))Dictionnaire français-russe des idiomes > croix de bois, croix de fer
-
8 croix
-
9 croix des vaches
аргоследы порезов бритвой на лице - шрамы, нанесенные за предательствоIl m'a giflée parce que j'avais trop parlé de lui et du Professeur. Il m'a dit que, s'il lui arrivait malheur, il me marquerait de la croix de vaches... (A. Lanoux, L'Or et la neige.) — Он дал мне пощечину за то, что я рассказала о нем и о профессоре. Он мне сказал, что если с ним что-нибудь случится, он исполосует мне лицо бритвой...
-
10 croix
-
11 Croix de Gueule
сущ.геральд. Красный крест (Chevaliers a la Croix de Gueule - рыцари Красного креста (тамплиеры), носившие красный крест поверх белого плаща) -
12 croix de ma mère
перен.развязка в пьесе, основанная на узнавании персонажей -
13 croix de paille
уст.не выйдет дело; ничего не получится, если... -
14 Croix-Rouge française
-
15 croix à boue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > croix à boue
-
16 Croix d'Or
сущ.лингвостран. "Золотой крест" (французское общество по борьбе с алкоголизмом) -
17 Croix de guerre
сущ.1) общ. крест "За боевые заслуги" (во Франции)2) лингвостран. Военный крест (французский орден) -
18 Croix de l'ordre de la Libération
сущ.лингвостран. Крест ордена "За освобождение"Французско-русский универсальный словарь > Croix de l'ordre de la Libération
-
19 Croix de l'ordre national du mérite
сущ.лингвостран. Крест национального ордена "За заслуги"Французско-русский универсальный словарь > Croix de l'ordre national du mérite
-
20 Croix de la Légion d'honneur
сущ.лингвостран. Крест ордена Почётного легионаФранцузско-русский универсальный словарь > Croix de la Légion d'honneur
См. также в других словарях:
Croix des chemins, Bornes, Chapelles de la Commune de Raon l'Etape — Croix des chemins, chapelles de Raon l Étape Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2… … Wikipédia en Français
Croix des chemins, chapelles de Raon-l'Étape — Inventaire des croix monumentales (croix de chemins, croix rurales, croix de cimetières), oratoires et chapelles situées sur le territoire de la commune de Raon l Étape. Sommaire 1 Cadre Historique 2 Remarques préliminaires … Wikipédia en Français
croix — [ krwa ] n. f. • croiz Xe; lat. crux, crucis 1 ♦ Gibet fait d un poteau et d une traverse et sur lequel on attachait les condamnés pour les faire mourir, dans l Antiquité romaine. Le supplice infamant de la croix. Mettre, attacher, clouer qqn sur … Encyclopédie Universelle
Croix et calvaires de Liepvre — Croix et calvaires de Lièpvre Il existe actuellement dans la commune de Lièpvre (Haut Rhin) quatorze croix ou calvaires. On les trouve généralement en bordure des routes et chemins forestiers, et aux carrefours, ou encore à flanc des collines.… … Wikipédia en Français
Croix et calvaires de Sainte Croix-aux-Mines — La commune française de Sainte Croix aux Mines (Haut Rhin) possède de nombreuses croix et calvaires anciens.[1] Planter une croix est un acte de dévotion. S’arrêter devant une croix, c’était prier et gagner des indulgences. Souvent on précise les … Wikipédia en Français
Croix ou calvaires de Lièpvre — Croix et calvaires de Lièpvre Il existe actuellement dans la commune de Lièpvre (Haut Rhin) quatorze croix ou calvaires. On les trouve généralement en bordure des routes et chemins forestiers, et aux carrefours, ou encore à flanc des collines.… … Wikipédia en Français
Croix (Symbole) — Pour les articles homonymes, voir Croix. Le terme croix vient du mot latin crux qui a le sens de « poteau », « gibet », voire « potence ». (voir crucifiement et la Crucifixion propre au Christ) Le terme grec pour… … Wikipédia en Français
Croix De Fer — Pour l’article homonyme, voir Croix de fer (film). Symbole de la Bundeswehr au … Wikipédia en Français
Croix De Lorraine — Pour l’article homonyme, voir La Croix de Lorraine. … Wikipédia en Français
Croix d'Anjou — Croix de Lorraine Pour l’article homonyme, voir La Croix de Lorraine. … Wikipédia en Français
Croix de Chevalier — Croix de fer Pour l’article homonyme, voir Croix de fer (film). Symbole de la Bundeswehr au … Wikipédia en Français